Uncategorised

A rendelés véglegesítésével kijelentem, hogy az Általános Szerződési Feltételeket elfogadom, az Adatkezelési Tájékoztatót megismertem, továbbá kifejezetten hozzájárulok ahhoz, hogy a megvásárolt e-book digitális tartalmának szolgáltatása a 14 napos elállási határidő lejárta előtt megkezdődjön, és tudomásul veszem, hogy a teljesítés megkezdésével elveszítem az elállási jogomat.

Hatálybalépés: 2026.10.02.

1. Bevezetés

Jelen adatkezelési tájékoztató célja, hogy ismertesse a http://konyaimre.hu weboldal (a továbbiakban: Weboldal) látogatóival és vásárlóival a személyes adatok kezelésének célját, jogalapját, időtartamát, valamint az érintetteket megillető jogokat.

A Weboldal Kónya Imre életútját, munkásságát és könyveit mutatja be, valamint lehetőséget biztosít elektronikus könyvek (e-bookok) online megvásárlására.

Az Adatkezelő a személyes adatok kezelése során különösen az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2016/679 rendelete (a továbbiakban: GDPR), valamint a vonatkozó magyar adatvédelmi jogszabályok rendelkezései szerint jár el.

Az Adatkezelő elkötelezett a személyes adatok védelme mellett, és gondoskodik arról, hogy az adatkezelés jogszerű, tisztességes, átlátható és az adatkezelés céljához szükséges mértékű legyen.

2. Az adatkezelő adatai

• Az adatkezelő neve: Kónya Imre E.V.

• Adószám: 76320781-1-43
  

• E-mail-cím: Ez az e-mail-cím a szpemrobotok elleni védelem alatt áll. Megtekintéséhez engedélyeznie kell a JavaScript használatát.

• Weboldal: http://konyaimre.hu

A továbbiakban: Adatkezelő

A személyes adatok kezelésével kapcsolatos kérdések, kérelmek és észrevételek a fenti elérhetőségeken terjeszthetők elő.

3. Az adatkezelés alapelvei

Az Adatkezelő az adatkezelés során az alábbi alapelveket érvényesíti:

• Jogszerűség, tisztességes eljárás és átláthatóság: a személyes adatok kezelése megfelelő jogalapon, az érintettek számára átlátható módon történik.

• Célhoz kötöttség: a személyes adatok gyűjtése kizárólag meghatározott, egyértelmű és jogszerű célból történik.

• Adattakarékosság: az Adatkezelő kizárólag az adott cél megvalósításához szükséges személyes adatokat kezeli.

• Pontosság: az Adatkezelő észszerű intézkedéseket tesz a kezelt személyes adatok pontosságának biztosítására.

• Korlátozott tárolhatóság: a személyes adatok kizárólag a meghatározott cél eléréséhez szükséges ideig kerülnek megőrzésre, kivéve, ha jogszabály hosszabb megőrzési időt ír elő.

• Integritás és bizalmas jelleg: az Adatkezelő megfelelő technikai és szervezési intézkedésekkel védi a személyes adatokat a jogosulatlan hozzáféréssel, megváltoztatással, elvesztéssel és megsemmisüléssel szemben.

• Elszámoltathatóság: az Adatkezelő felelős az adatvédelmi követelmények teljesítéséért, és szükség esetén igazolja azok betartását.

4. Az egyes adatkezelések

4.1. Megrendelések kezelése

Az Adatkezelő a Weboldalon keresztül leadott megrendelések feldolgozása, a vásárlók azonosítása, a szerződések teljesítése és a megvásárolt e-könyvek rendelkezésre bocsátása érdekében személyes adatokat kezel.

A kezelt adatok köre:

• A vásárló neve

• E-mail-címe

• A megrendelés azonosítója

• A megrendelt termékek megnevezése és vételára

• A megrendelés dátuma és időpontja

• A fizetés állapota

• A teljesítéssel kapcsolatos adatok

Az adatkezelés célja: a megrendelések feldolgozása, a vásárlási szerződés létrehozása és teljesítése, a digitális tartalom rendelkezésre bocsátása, valamint a vásárlással kapcsolatos kapcsolattartás.

Az adatkezelés jogalapja: a GDPR 6. cikk (1) bekezdés b) pontja, vagyis a szerződés teljesítése, illetve a szerződés megkötését megelőző lépések megtétele.

A jogszabályban előírt nyilatkozatok és visszaigazolások kezelése a GDPR 6. cikk (1) bekezdés c) pontján alapul, amennyiben a kezelés jogi kötelezettség teljesítéséhez szükséges.

Az adatkezelés időtartama: a szerződés teljesítéséhez szükséges idő, ezt követően az esetleges szerződéses igények érvényesíthetőségére irányadó elévülési idő, általában öt év. A jogszabály alapján kötelezően megőrzendő adatokra a vonatkozó jogszabályi megőrzési idő irányadó.

Az adatszolgáltatás jellege: a megrendelés teljesítéséhez szükséges adatok megadása a vásárlási szerződés megkötésének feltétele. Ezen adatok hiányában a vásárlás nem teljesíthető.

4.2. Számlázással kapcsolatos adatkezelés

Az Adatkezelő a vásárlásról a vonatkozó jogszabályoknak megfelelő számviteli bizonylatot állít ki.

A kezelt adatok köre:

• A vásárló neve

• Számlázási címe

• E-mail-címe, amennyiben az elektronikus számla megküldéséhez szükséges

• Adószáma, amennyiben annak feltüntetése jogszabály alapján szükséges

• A megvásárolt termékek megnevezése

• A vételár és az alkalmazandó adatokkal számított adótartalom

• A számla kelte, sorszáma és egyéb kötelező adatai

Az adatkezelés célja: a jogszabályban előírt számlázási és számviteli kötelezettségek teljesítése.

Az adatkezelés jogalapja: a GDPR 6. cikk (1) bekezdés c) pontja, vagyis az Adatkezelőt terhelő jogi kötelezettség teljesítése.

Az adatkezelés időtartama: a számviteli bizonylatokat a számvitelről szóló 2000. évi C. törvény 169. § (2) bekezdése alapján legalább nyolc évig kell megőrizni.

A számlázással kapcsolatos adatok a jogszabályban előírt megőrzési idő lejártáig akkor sem törölhetők, ha az érintett egyébként kérelmezi személyes adatainak törlését.

Amennyiben az Adatkezelő könyvelőt vesz igénybe, a számlázással kapcsolatos adatokhoz a könyvelési feladatok ellátásához szükséges mértékben a könyvelő is hozzáférhet.

4.3. Online fizetéssel kapcsolatos adatkezelés

A Weboldalon történő online fizetést a Barion Payment Zrt. biztosítja.

A fizetési szolgáltató adatai:

• Név: Barion Payment Zrt.

• Székhely: 1083 Budapest, Bókay János utca 44–46., C5 épület, 8. emelet.

• Cégjegyzékszám: 01-10-048552

• Adószám: 25353192-2-43

• Weboldal: https://www.barion.com/

A kezelt és továbbított adatok köre:

• A fizetési művelet végrehajtásához szükséges vásárlási és tranzakciós adatok

• A fizetendő összeg és a pénznem

• A megrendelés azonosítója

• A vásárló azon kapcsolattartási és egyéb adatai, amelyeket a fizetési integráció a Barion számára ténylegesen továbbít

• A fizetés állapota, azonosítója és időpontja

Az adatkezelés célja: az online fizetési tranzakció végrehajtása, a fizetés eredményének ellenőrzése és a megrendelés teljesítése.

Az adatkezelés jogalapja: a GDPR 6. cikk (1) bekezdés b) pontja, azaz a vásárlási szerződés teljesítése.

A fizetéshez szükséges bankkártyaadatokat a vásárló a Barion biztonságos fizetési felületén adja meg. Az Adatkezelő a vásárló teljes bankkártyaszámát, a kártya lejárati idejét és biztonsági kódját nem ismeri meg és nem tárolja.

A Barion a fizetési szolgáltatás nyújtásával kapcsolatos személyes adatokat a saját adatkezelési tájékoztatójában meghatározott feltételek szerint, önálló adatkezelőként is kezeli.

A Barion saját adatkezelésére vonatkozó részletes információk a https://www.barion.com/hu/ weboldalon, az Adatkezelési tájékoztató menüpontban érhetők el.

Az adatkezelés időtartama: az Adatkezelő a fizetési tranzakcióval kapcsolatos adatokat a szerződés teljesítéséhez, a fizetés igazolásához, valamint a számviteli és egyéb jogszabályi kötelezettségei teljesítéséhez szükséges ideig őrzi meg. A Barion saját adatkezelésének időtartamát a Barion adatkezelési tájékoztatója határozza meg.

4.4. Az e-könyvek elektronikus kézbesítése

A megvásárolt e-könyvek elektronikus formában kerülnek a vásárló rendelkezésére.

A kezelt adatok köre:

• A vásárló neve és e-mail-címe

• A megrendelés azonosítója

• A megvásárolt e-könyv megnevezése

• A fizetés és a teljesítés állapota

• A kézbesítéssel vagy hozzáférés biztosításával kapcsolatos technikai adatok

Amennyiben a rendszer rögzíti, az Adatkezelő a letöltési hivatkozás létrehozásának, elküldésének, hozzáférhetővé tételének és felhasználásának adatait is kezelheti.

Az adatkezelés célja: a megvásárolt digitális tartalom rendelkezésre bocsátása, a szerződés teljesítésének dokumentálása, valamint az esetleges kézbesítési hibák kivizsgálása.

Az adatkezelés jogalapja: a GDPR 6. cikk (1) bekezdés b) pontja, azaz a szerződés teljesítése. A jogi igények igazolásához szükséges további adatkezelés a GDPR 6. cikk (1) bekezdés f) pontja szerinti jogos érdeken alapulhat.

Az adatkezelés időtartama: a szerződés teljesítéséhez és az esetleges jogi igények érvényesítéséhez szükséges idő, a jogszabályi megőrzési kötelezettségek figyelembevételével.

A digitális tartalom rendelkezésre bocsátása [e-mailben / letöltési hivatkozással / a Weboldalon keresztül] történik.

4.5. Kapcsolatfelvétel és ügyfélszolgálat

Az Adatkezelő a hozzá e-mailben, telefonon vagy a Weboldalon keresztül érkező megkeresések megválaszolása érdekében személyes adatokat kezel.

A kezelt adatok köre:

• A megkereső neve

• E-mail-címe

• Telefonszáma, amennyiben megadja

• A megkeresés tárgya és tartalma

• A kapcsolattartás során önkéntesen megadott további adatok

Az adatkezelés célja: a megkeresések megválaszolása, tájékoztatás nyújtása és kapcsolattartás.

Az adatkezelés jogalapja: a GDPR 6. cikk (1) bekezdés f) pontja alapján az Adatkezelő és az érintett kapcsolattartáshoz fűződő jogos érdeke. Szerződés megkötésére vagy teljesítésére irányuló megkeresés esetén az adatkezelés a GDPR 6. cikk (1) bekezdés b) pontján alapul.

Az adatkezelés időtartama: a megkeresés megválaszolásáig, illetve amennyiben a megkeresésből további ügyintézés vagy jogi igény keletkezik, az ahhoz szükséges ideig.

Az Adatkezelő az ügyintézés lezárását követően a további adatkezeléshez nem szükséges személyes adatokat törli.

4.6. Panaszkezelés

Az Adatkezelő a vásárlók fogyasztói panaszainak kivizsgálása és megválaszolása érdekében személyes adatokat kezel.

A kezelt adatok köre:

• A panaszos neve

• Kapcsolattartási adatai

• A panasz tartalma

• A panasszal érintett megrendelés adatai

• A panasz kivizsgálása során keletkezett dokumentumok

• A panaszra adott válasz

Az adatkezelés célja: a fogyasztói panaszok kivizsgálása, megválaszolása és a jogszabályban előírt kötelezettségek teljesítése.

Az adatkezelés jogalapja: a GDPR 6. cikk (1) bekezdés c) pontja.

Az adatkezelés időtartama: a fogyasztóvédelemről szóló 1997. évi CLV. törvény 17/A. § (7) bekezdése alapján a panaszt és az arra adott érdemi válasz másolati példányát három évig kell megőrizni.

Ha a panaszhoz kapcsolódó adatok további megőrzése jogi igény érvényesítése vagy más jogszabályi kötelezettség miatt szükséges, az Adatkezelő azokat az irányadó jogszabályok szerinti időtartamig kezelheti.

4.7. A Weboldal működtetése és informatikai biztonsága

A Weboldal működtetése során a webszerver a beállításaitól függően automatikusan technikai adatokat rögzíthet.

A kezelt adatok köre:

• IP-cím

• A látogatás dátuma és időpontja

• A használt böngésző és operációs rendszer technikai adatai

• A meglátogatott oldalak és kért erőforrások

• Az esetleges technikai hibákra vonatkozó naplóadatok

Az adatkezelés célja: a Weboldal biztonságos működésének biztosítása, a technikai hibák azonosítása, a jogosulatlan hozzáférési kísérletek és egyéb informatikai visszaélések felismerése és megelőzése.

Az adatkezelés jogalapja: a GDPR 6. cikk (1) bekezdés f) pontja alapján az Adatkezelőnek a Weboldal biztonságos működtetéséhez fűződő jogos érdeke.

A Weboldal technikai üzemeltetésében és a szervernaplózásban a tárhelyszolgáltató is közreműködhet.

5. Sütik (cookie-k) kezelése

A Weboldal a megfelelő működés, a vásárlási folyamat biztosítása, valamint a fizetési szolgáltatás működtetése érdekében sütiket és hasonló technológiákat alkalmazhat.

A sütik olyan kisméretű adatállományok, amelyeket a Weboldal vagy egy, a Weboldalon működő külső szolgáltatás helyez el a látogató eszközén.

5.1. Feltétlenül szükséges sütik

A feltétlenül szükséges sütik a Weboldal alapvető működését szolgálják.

Ide tartozhatnak különösen a munkamenet kezeléséhez, a bevásárlókosár működéséhez, a biztonsági funkciókhoz és a sütibeállítások megőrzéséhez szükséges sütik.

Ezek a sütik a megfelelő technikai és jogszabályi feltételek fennállása esetén külön hozzájárulás nélkül alkalmazhatók, mivel nélkülözhetetlenek a felhasználó által kért szolgáltatás biztosításához.

5.2. Barion Pixel

A Weboldal a Barion Smart Gateway fizetési szolgáltatáshoz kapcsolódóan Barion Pixel technológiát alkalmaz.

A Barion Pixel a Weboldalon végzett egyes felhasználói műveletekről és technikai körülményekről gyűjthet adatokat.

Az alapvető Barion Pixel használatának célja különösen a fizetési visszaélések felismerése és megelőzése, valamint a fizetési szolgáltatás biztonságának növelése.

Az ezzel kapcsolatos adatkezelés a konkrét adatkezelési művelettől függően a GDPR 6. cikk (1) bekezdés f) pontja szerinti jogos érdeken alapulhat. A sütik és hasonló technológiák alkalmazására a vonatkozó hozzájárulási követelmények is irányadók.

A Barion Pixel marketing- vagy hirdetési célú működéséhez, valamint az ilyen célú sütik elhelyezéséhez az érintett előzetes hozzájárulása szükséges, a vonatkozó jogszabályoknak megfelelően.

A Barion által kezelt személyes adatok köréről, az alkalmazott sütikről és az adatkezelés időtartamáról a Barion saját adatkezelési és sütitájékoztatója tartalmaz további információkat.

5.3. Statisztikai és marketingcélú sütik

Amennyiben a Weboldal statisztikai, látogatottságmérési vagy marketingcélú sütiket alkalmaz, azok használata – a jogszabály által megengedett kivételektől eltekintve – az érintett előzetes hozzájárulásán alapul.

Az érintett hozzájárulásának hiányában a hozzájáruláshoz kötött sütik nem helyezhetők el.

A hozzájárulás bármikor visszavonható a Weboldalon biztosított sütibeállítási felületen.

5.4. A sütibeállítások kezelése

A látogató a sütibeállítási felületen tájékozódhat az alkalmazott sütik kategóriáiról, és meghatározhatja, mely opcionális sütik használatához járul hozzá.

A látogató a böngésző beállításaiban is kezelheti, korlátozhatja vagy törölheti a sütiket.

A feltétlenül szükséges sütik letiltása esetén előfordulhat, hogy a Weboldal egyes funkciói, különösen a vásárlási folyamat, nem működnek megfelelően.

6. Harmadik féltől származó tartalmak

A Weboldal külső weboldalakra mutató hivatkozásokat, valamint harmadik fél által biztosított tartalmakat, például videókat tartalmazhat.

Amennyiben a látogató külső szolgáltatásra mutató hivatkozásra kattint, az adott szolgáltató saját adatkezelési szabályai válnak alkalmazandóvá.

Ha a Weboldal harmadik féltől származó, beágyazott tartalmakat jelenít meg, az adott szolgáltató technikai adatokat, például IP-címet és a tartalom megtekintésével kapcsolatos adatokat kezelhet.

A hozzájáruláshoz kötött külső tartalmakat az Adatkezelő csak a szükséges előzetes hozzájárulás megszerzését követően tölti be.

A külső szolgáltató adatkezeléséről annak saját adatkezelési tájékoztatója nyújt további információkat.

7. Adatbiztonság

Az Adatkezelő megfelelő technikai és szervezési intézkedésekkel gondoskodik a kezelt személyes adatok biztonságáról.

Ezek célja különösen:

• A jogosulatlan hozzáférés megakadályozása

• A személyes adatok bizalmasságának és sértetlenségének biztosítása

• A véletlen adatvesztés és adatsérülés kockázatának csökkentése

• A rendszerek és a hozzáférések megfelelő védelme

• Az esetleges adatvédelmi incidensek felismerése és kezelése

A Weboldal HTTPS-kapcsolatot alkalmaz a böngésző és a webszerver közötti kommunikáció védelmére.

Az Adatkezelő a személyes adatokhoz való hozzáférést az arra jogosult személyekre korlátozza.

Adatvédelmi incidens esetén az Adatkezelő a GDPR rendelkezéseinek megfelelően jár el, és szükség esetén értesíti az illetékes felügyeleti hatóságot, illetve az érintetteket.

8. Az érintettek jogai

Az érintettet a GDPR rendelkezései alapján az alábbi jogok illetik meg.

8.1. Tájékoztatáshoz és hozzáféréshez való jog

Az érintett jogosult tájékoztatást kérni arról, hogy az Adatkezelő kezeli-e a személyes adatait.

Amennyiben adatkezelés történik, az érintett jogosult hozzáférni az adatkezeléssel kapcsolatos információkhoz és a rá vonatkozó személyes adatok másolatához.

8.2. Helyesbítéshez való jog

Az érintett jogosult kérni a pontatlan személyes adatok helyesbítését, valamint a hiányos adatok kiegészítését.

8.3. Törléshez való jog

Az érintett a GDPR 17. cikkében meghatározott feltételek fennállása esetén kérheti a rá vonatkozó személyes adatok törlését.

Az Adatkezelő nem köteles törölni azokat az adatokat, amelyek további kezelése jogi kötelezettség teljesítéséhez, illetve jogi igények előterjesztéséhez, érvényesítéséhez vagy védelméhez szükséges.

8.4. Az adatkezelés korlátozásához való jog

Az érintett a GDPR-ban meghatározott esetekben kérheti személyes adatai kezelésének korlátozását.

8.5. Adathordozhatósághoz való jog

Az érintett a GDPR 20. cikkében meghatározott feltételek fennállása esetén jogosult arra, hogy az általa rendelkezésre bocsátott személyes adatokat tagolt, széles körben használt, géppel olvasható formátumban megkapja, vagy azokat más adatkezelőhöz továbbíttassa.

8.6. Tiltakozáshoz való jog

Az érintett saját helyzetével kapcsolatos okokból bármikor tiltakozhat a GDPR 6. cikk (1) bekezdés f) pontján alapuló adatkezelés ellen.

Tiltakozás esetén az Adatkezelő a személyes adatokat nem kezelheti tovább, kivéve, ha bizonyítja, hogy az adatkezelést olyan kényszerítő erejű jogos okok indokolják, amelyek elsőbbséget élveznek az érintett jogaival és érdekeivel szemben, vagy az adatkezelés jogi igények érvényesítéséhez, illetve védelméhez szükséges.

8.7. Hozzájárulás visszavonása

Amennyiben az adatkezelés az érintett hozzájárulásán alapul, a hozzájárulás bármikor visszavonható.

A hozzájárulás visszavonása nem érinti a visszavonást megelőző adatkezelés jogszerűségét.

8.8. Automatizált döntéshozatal

Az Adatkezelő a jelen tájékoztatóban ismertetett adatkezelések során nem alkalmaz olyan kizárólag automatizált döntéshozatalt, ideértve a profilalkotást, amely az érintettre nézve joghatással járna, vagy őt hasonlóképpen jelentős mértékben érintené.

Ez a rendelkezés nem érinti a fizetési szolgáltató által a saját adatkezelése keretében alkalmazott, külön tájékoztatóban ismertetett eljárásokat.

9. Az érintetti kérelmek kezelése

Az érintett a személyes adatai kezelésével kapcsolatos kérelmét a jelen tájékoztató 2. pontjában megadott elérhetőségeken nyújthatja be.

Az Adatkezelő a kérelem beérkezésétől számított egy hónapon belül tájékoztatja az érintettet a kérelem nyomán hozott intézkedésekről.

Szükség esetén, figyelembe véve a kérelem összetettségét és a kérelmek számát, a határidő további két hónappal meghosszabbítható. A hosszabbításról az Adatkezelő a kérelem kézhezvételétől számított egy hónapon belül, az indokok megjelölésével tájékoztatja az érintettet.

A kérelmek teljesítése főszabály szerint díjmentes. A GDPR-ban meghatározott esetekben az Adatkezelő észszerű díjat számíthat fel, vagy megtagadhatja a kérelem teljesítését.

10. Jogorvoslati lehetőségek

Amennyiben az érintett úgy ítéli meg, hogy személyes adatainak kezelése sérti a vonatkozó adatvédelmi jogszabályokat, elsősorban az Adatkezelőhöz fordulhat.

Az érintett jogosult továbbá panaszt benyújtani a Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatósághoz (NAIH).

A NAIH elérhetőségei:

• Név: Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság

• Székhely: 1055 Budapest, Falk Miksa utca 9–11.

• Levelezési cím: 1363 Budapest, Pf. 9.

• Telefonszám: +36 1 391 1400

• E-mail-cím: Ez az e-mail-cím a szpemrobotok elleni védelem alatt áll. Megtekintéséhez engedélyeznie kell a JavaScript használatát.

• Weboldal: https://www.naih.hu/

Az érintett a GDPR-ban meghatározott feltételek szerint bírósághoz is fordulhat személyes adatainak védelme érdekében.

11. A tájékoztató módosítása

Az Adatkezelő fenntartja a jogot a jelen adatkezelési tájékoztató módosítására, különösen jogszabályváltozás, új adatkezelési tevékenység bevezetése vagy a Weboldal működésének megváltozása esetén.

A módosított adatkezelési tájékoztató a Weboldalon történő közzétételtől, illetve az abban meghatározott időponttól alkalmazandó.

Amennyiben a módosítás új adatkezelési cél bevezetésével vagy az adatkezelés lényeges megváltozásával jár, az Adatkezelő gondoskodik az érintettek megfelelő tájékoztatásáról, és szükség esetén beszerzi az új adatkezeléshez szükséges hozzájárulást.

12. Vonatkozó jogszabályok

A jelen adatkezelési tájékoztatóra különösen az alábbi jogszabályok irányadók:

• Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2016/679 rendelete (GDPR)

• Az információs önrendelkezési jogról és az információszabadságról szóló 2011. évi CXII. törvény

• A Polgári Törvénykönyvről szóló 2013. évi V. törvény

• Az elektronikus kereskedelmi szolgáltatásokról szóló 2001. évi CVIII. törvény

• A számvitelről szóló 2000. évi C. törvény

• Az általános forgalmi adóról szóló 2007. évi CXXVII. törvény

• A fogyasztóvédelemről szóló 1997. évi CLV. törvény

• Az elektronikus hírközlésről szóló 2003. évi C. törvény

Elektronikus könyvek (e-bookok) értékesítéséhez

Hatálybalépés: 2026.10.02.

1. A szolgáltató adatai

A jelen Általános Szerződési Feltételekben (a továbbiakban: ÁSZF) meghatározott elektronikus kereskedelmi szolgáltatást az alábbi szolgáltató nyújtja:

• Szolgáltató neve: Kónya Imre E.V.
  

• Adószám: 76320781-1-43
  

A továbbiakban a szolgáltató megnevezése: Szolgáltató.

2. Az ÁSZF hatálya és tárgya

2.1. Jelen ÁSZF a Szolgáltató által üzemeltetett http://konyaimre.hu internetes oldalon keresztül történő elektronikus könyvértékesítésre, valamint a Szolgáltató és a vásárló között létrejövő szerződés feltételeire vonatkozik.

2.2. A weboldalon megvásárolható termékek elektronikus formátumban elérhető könyvek (a továbbiakban: e-könyvek), amelyek nem tárgyi adathordozón nyújtott digitális tartalomnak minősülnek.

2.3. Az e-könyvek kizárólag elektronikus úton kerülnek értékesítésre és rendelkezésre bocsátásra. A vásárlás nem foglalja magában nyomtatott könyv vagy más fizikai termék kiszállítását.

2.4. A weboldalon történő vásárlással a vásárló elfogadja a jelen ÁSZF rendelkezéseit.

2.5. Az ÁSZF hatálya kiterjed minden olyan elektronikus kereskedelmi ügyletre, amely a weboldalon keresztül a Szolgáltató és a vásárló között jön létre.

2.6. A fogyasztónak minősülő vásárlókat megillető jogokat a jelen ÁSZF nem korlátozza.

3. A megvásárolható termékek

3.1. A weboldalon elektronikus könyvek vásárolhatók meg. A megvásárolható termékek részletes ismertetése a hozzájuk tartozó termékoldalakon található.

3.2. A Szolgáltató minden e-könyv esetében tájékoztatást ad a termék lényeges tulajdonságairól, különösen annak címéről, szerzőjéről, formátumáról és vételáráról.

3.3. Az e-könyvek elérhető formátuma: EPUB, MOBI, AZW, AZW3. Az adott termék tényleges formátumát a termékoldalon feltüntetett tájékoztatás tartalmazza.

3.4. A megvásárolt e-könyvek használatához megfelelő elektronikus eszköz, valamint az adott fájlformátum megnyitására alkalmas szoftver szükséges.

3.5. Az e-könyvek vételára magyar forintban (HUF) kerül feltüntetésre. A feltüntetett ár a vásárló által fizetendő teljes, adókat is tartalmazó vételár.

3.6. Az árak megváltoztatásának jogát a Szolgáltató fenntartja. Az árváltozás a már visszaigazolt megrendelések vételárát nem érinti.

4. A vásárlás menete és a szerződés létrejötte

4.1. A vásárló a weboldalon kiválasztja a megvásárolni kívánt e-könyvet, majd a kosárba helyezi.

4.2. A vásárló a megrendelés során megadja a vásárlás és a számlázás teljesítéséhez szükséges adatokat.

4.3. A vásárló a megrendelés véglegesítése előtt ellenőrizheti a kosár tartalmát, a termékek vételárát, valamint az általa megadott adatokat. Az esetleges adatbeviteli hibákat a megrendelés elküldése előtt kijavíthatja.

4.4. A megrendelés véglegesítéséhez a vásárlónak meg kell ismernie és el kell fogadnia a jelen ÁSZF-et, valamint nyilatkoznia kell a digitális tartalom teljesítésének megkezdéséről a 7. pontban meghatározott feltételek szerint.

4.5. A megrendelés fizetési kötelezettséggel jár. A megrendelés véglegesítésére szolgáló gomb egyértelműen jelzi a fizetési kötelezettség vállalását.

4.6. A megrendelés elküldését követően a Szolgáltató elektronikus úton, haladéktalanul visszaigazolja annak beérkezését. Amennyiben a visszaigazolás legkésőbb 48 órán belül nem válik hozzáférhetővé a vásárló számára, a vásárló mentesül az ajánlati kötöttség alól.

4.7. A megrendelés beérkezéséről küldött automatikus értesítés önmagában nem jelenti a megrendelés elfogadását. A szerződés a Szolgáltató megrendelést elfogadó visszaigazolásának vásárlóhoz történő megérkezésével jön létre. Az elfogadásról szóló visszaigazolás a digitális tartalom rendelkezésre bocsátásáról szóló értesítéssel együtt is megküldhető.

4.8. Ha a megrendelés teljesítése bármilyen okból nem lehetséges, a Szolgáltató erről tájékoztatja a vásárlót, és a már megfizetett vételárat indokolatlan késedelem nélkül visszatéríti.

4.9. A szerződéskötés nyelve magyar. A megrendelés adatait a Szolgáltató elektronikus formában rögzíti, a vásárló pedig a megrendelés visszaigazolásában kap tájékoztatást a szerződés lényeges feltételeiről.

4.10. A szerződéskötés visszaigazolása tartalmazza a jogszabályban előírt tájékoztatást, valamint a vásárló digitális tartalom azonnali teljesítésével kapcsolatos nyilatkozatának visszaigazolását.

5. Fizetési feltételek

5.1. A weboldalon a vásárlás ellenértéke online bankkártyás fizetéssel, a Barion elektronikus fizetési rendszerén keresztül egyenlíthető ki.

5.2. Az online bankkártyás fizetések a Barion rendszerén keresztül valósulnak meg. A bankkártyaadatok a kereskedőhöz nem jutnak el. A szolgáltatást nyújtó Barion Payment Zrt. a Magyar Nemzeti Bank felügyelete alatt álló intézmény, engedélyének száma: H-EN-I-1064/2013.

5.3. A fizetéshez Barion-fiók létrehozása nem szükséges, a vásárló a támogatott bankkártyákkal regisztráció nélkül is fizethet.

5.4. A fizetés sikerességéről a Szolgáltató elektronikus értesítést kap, amely alapján megkezdi a megrendelés teljesítését a jelen ÁSZF-ben meghatározott feltételek szerint.

5.5. Sikertelen vagy megszakított fizetés esetén a megrendelés nem minősül kifizetettnek, és a digitális tartalom rendelkezésre bocsátására nem kerül sor.

5.6. A fizetési szolgáltatóval kapcsolatos további információk a https://www.barion.com weboldalon érhetők el.

6. A digitális tartalom rendelkezésre bocsátása

6.1. A megvásárolt e-könyvek kizárólag elektronikus formában kerülnek a vásárló rendelkezésére.

6.2. A Szolgáltató a sikeres fizetést és a szerződés létrejöttét követően, a vásárló kifejezett előzetes hozzájárulása esetén, indokolatlan késedelem nélkül hozzáférést biztosít a megvásárolt digitális tartalomhoz.

6.3. A digitális tartalom rendelkezésre bocsátása e-mailben küldött letöltési hivatkozással történik.

6.4. A letöltési hivatkozásnak érvényességi ideje nincs. A vásárlónak javasolt a letöltött fájlt saját eszközére elmentenie.

6.5. A teljesítés akkor tekinthető megtörténtnek, amikor a digitális tartalom vagy az annak letöltésére alkalmas megoldás a vásárló számára hozzáférhetővé válik.

6.6. A vásárló felelőssége, hogy helyes és működő e-mail-címet adjon meg, valamint hogy a digitális tartalom használatához megfelelő eszközzel és szoftverrel rendelkezzen.

6.7. Amennyiben a vásárló a sikeres fizetés ellenére nem kapja meg az e-könyvet, a letöltési hivatkozás nem működik, vagy a fájl hibás, ezt a Szolgáltató 1. pontban feltüntetett elérhetőségén jelezheti.

6.8. A Szolgáltató a bejelentést kivizsgálja, és a jogszabályi kötelezettségeinek megfelelően gondoskodik a digitális tartalom szerződésszerű rendelkezésre bocsátásáról.

7. Elállási jog kizárása digitális tartalom esetén

7.1. A weboldalon értékesített elektronikus könyvek nem tárgyi adathordozón nyújtott digitális tartalomnak minősülnek.

7.2. A 45/2014. (II. 26.) Korm. rendelet 29. § (1) bekezdés m) pontja alapján a fogyasztó nem gyakorolhatja a 14 napos indokolás nélküli elállási jogát, amennyiben a digitális tartalom szolgáltatása a fogyasztó kifejezett, előzetes beleegyezésével kezdődött meg, és a fogyasztó a beleegyezésével egyidejűleg tudomásul vette, hogy a teljesítés megkezdését követően elveszíti elállási jogát, továbbá a Szolgáltató a jogszabályban előírt visszaigazolást megküldte.

7.3. A vásárló a megrendelés véglegesítését megelőzően külön nyilatkozik arról, hogy kifejezetten hozzájárul a digitális tartalom szolgáltatásának a 14 napos elállási határidő lejárta előtti megkezdéséhez, és tudomásul veszi az elállási jog elvesztését.

7.4. A vásárló által megvásárolt elektronikus könyv a sikeres fizetést követően, a vásárló előzetes hozzájárulása alapján elektronikus úton kerül rendelkezésre bocsátásra.

7.5. A jogszabályban meghatározott feltételek teljesülése esetén a digitális tartalom szolgáltatásának megkezdését követően a vásárló nem jogosult a 14 napos indokolás nélküli elállási jog gyakorlására, függetlenül attól, hogy az elektronikus könyvet ténylegesen letöltötte vagy elolvasta-e.

7.6. A jelen rendelkezések nem érintik a vásárlót hibás teljesítés esetén megillető jogszabályi szavatossági és egyéb jogokat.

8. Kellékszavatosság és hibás teljesítés

8.1. A Szolgáltató felel azért, hogy a rendelkezésre bocsátott digitális tartalom megfeleljen a szerződésben és a vonatkozó jogszabályokban meghatározott követelményeknek.

8.2. Hibás teljesítésnek minősülhet különösen, ha a vásárló számára rendelkezésre bocsátott e-könyv sérült, hiányos, a megjelölt formátumtól eltérő, vagy más okból nem felel meg a szerződésben vállalt tulajdonságoknak.

8.3. Hibás teljesítés esetén a fogyasztó a Polgári Törvénykönyv és a 373/2021. (VI. 30.) Korm. rendelet rendelkezései alapján kellékszavatossági igényt érvényesíthet.

8.4. A fogyasztó elsősorban a digitális tartalom szerződésszerűvé tételét kérheti. Ez történhet különösen a hibás fájl kijavításával, megfelelő fájl biztosításával vagy a hozzáférési probléma megszüntetésével.

8.5. A Szolgáltató a digitális tartalmat a jogszabályban meghatározott feltételek szerint, térítésmentesen, észszerű időn belül és a fogyasztónak okozott jelentős érdeksérelem nélkül köteles szerződésszerűvé tenni.

8.6. A fogyasztó a jogszabályban meghatározott esetekben arányos árleszállításra vagy a szerződés megszüntetésére is jogosult lehet.

8.7. Egyszeri digitálistartalom-szolgáltatás esetén a teljesítéstől számított egy éven belül felismert hibáról az ellenkező bizonyításáig vélelmezni kell, hogy az már a teljesítés időpontjában fennállt, a jogszabályban meghatározott kivételekkel.

8.8. A fogyasztó a szavatossági igényét a Szolgáltató 1. pontban feltüntetett elérhetőségein jelentheti be.

8.9. A jelen ÁSZF rendelkezései nem korlátozzák a fogyasztót megillető, jogszabályon alapuló szavatossági jogokat.

9. Szerzői jogok és felhasználási feltételek

9.1. A weboldalon értékesített e-könyvek szerzői jogi védelem alatt állnak. A digitális tartalmakhoz kapcsolódó szerzői vagyoni jogok a szerzőt, illetve a jogosultakat illetik meg.

9.2. A vásárlással a vásárló nem szerzi meg az e-könyvhöz kapcsolódó szerzői jogokat, hanem a megvásárolt digitális tartalom jogszerű használatára szerez nem kizárólagos, harmadik személyre át nem ruházható felhasználási jogosultságot.

9.3. A megvásárolt e-könyv a vásárló saját célú felhasználására szolgál, a szerzői jogszabályok által megengedett keretek között.

9.4. A szerzői jogosult előzetes engedélye nélkül tilos az e-könyvet a jogszabály által megengedett felhasználási eseteken túlmenően sokszorosítani, terjeszteni, nyilvánossághoz közvetíteni, internetre feltölteni, illetve kereskedelmi célra felhasználni.

9.5. A vásárló nem jogosult a megvásárolt e-könyvet harmadik személy részére továbbértékesíteni, vagy annak felhasználási jogosultságát harmadik személyre átruházni.

9.6. A szerzői jogok megsértéséből eredő jogkövetkezményekre a mindenkor hatályos szerzői jogi jogszabályok rendelkezései irányadók.

10. Panaszkezelés és ügyfélszolgálat

10.1. A vásárló a termékekkel, a vásárlási folyamattal, a fizetéssel vagy a digitális tartalom rendelkezésre bocsátásával kapcsolatos észrevételeit és panaszait a Szolgáltató alábbi elérhetőségein jelezheti:

• E-mail: Ez az e-mail-cím a szpemrobotok elleni védelem alatt áll. Megtekintéséhez engedélyeznie kell a JavaScript használatát.

10.2. A Szolgáltató a beérkezett írásbeli panaszt a jogszabályban meghatározott határidőn belül, legkésőbb annak beérkezésétől számított 30 napon belül, írásban, érdemben megválaszolja.

10.3. A panasz elutasítása esetén a Szolgáltató köteles az elutasítást megindokolni, valamint tájékoztatni a fogyasztót a rendelkezésére álló jogorvoslati lehetőségekről.

10.4. A Szolgáltató az írásbeli panaszokat és az azokra adott válaszok másolati példányait három évig megőrzi.

10.5. A panaszkezelés nem érinti a vásárlót megillető szavatossági, elállási és egyéb jogokat.

11. Fogyasztói jogviták rendezése

11.1. A Szolgáltató törekszik arra, hogy a vásárlóval felmerülő esetleges vitás kérdéseket békés úton rendezze.

11.2. Amennyiben a fogyasztó és a Szolgáltató közötti jogvita közvetlen egyeztetés útján nem rendezhető, a fogyasztó jogosult a lakóhelye vagy tartózkodási helye szerint illetékes békéltető testülethez fordulni.

11.3. A Szolgáltató székhelye szerint illetékes békéltető testület adatai:

• Név: Budapesti Békéltető Testület

• Székhely: 1016 Budapest, Krisztina krt. 99. I. em. 111.

• Levelezési cím: 1253 Budapest, Pf. 10.

• Telefonszám: +36 1 488 2131

• E-mail cím: Ez az e-mail-cím a szpemrobotok elleni védelem alatt áll. Megtekintéséhez engedélyeznie kell a JavaScript használatát.

• Weboldal: https://bekeltet.bkik.hu/

11.4. A fogyasztó jogosult továbbá az illetékes fogyasztóvédelmi hatósághoz fordulni, amennyiben a Szolgáltató fogyasztóvédelmi rendelkezést sért.

11.5. A fogyasztó a jogszabályban meghatározott feltételek szerint bírósági eljárást is kezdeményezhet.

12. Adatkezelés

12.1. A Szolgáltató a vásárlás során megadott személyes adatokat a hatályos adatvédelmi jogszabályoknak, különösen az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2016/679 rendeletének (GDPR) megfelelően kezeli.

12.2. A személyes adatok kezelésének célja különösen a megrendelések feldolgozása, a szerződések teljesítése, a számlázás, a vásárlókkal történő kapcsolattartás és a jogszabályban előírt kötelezettségek teljesítése.

12.3. A Barion fizetési rendszer használatával kapcsolatos adatkezelésre a fizetési szolgáltató saját adatkezelési tájékoztatója is irányadó.

12.4. A személyes adatok kezelésére vonatkozó részletes szabályokat a weboldalon külön elérhető Adatkezelési tájékoztató tartalmazza.

12.5. A vásárláshoz nem szükséges, egyéb célú adatkezelésekhez a Szolgáltató az alkalmazandó jogszabályi feltételek szerint külön hozzájárulást kér.

13. Az ÁSZF módosítása

13.1. A Szolgáltató jogosult a jelen ÁSZF rendelkezéseit a jogszabályi előírások betartásával, a jövőre nézve módosítani.

13.2. A módosított ÁSZF a weboldalon történő közzététellel, a benne meghatározott időpontban lép hatályba.

13.3. A módosítás nem érinti a hatálybalépése előtt már létrejött szerződéseket, amelyekre a szerződéskötés időpontjában hatályos feltételek irányadók.

14. Záró rendelkezések

14.1. A jelen ÁSZF-ben nem szabályozott kérdésekben a hatályos magyar jogszabályok, különösen az alábbi jogszabályok rendelkezései irányadók:

• A Polgári Törvénykönyvről szóló 2013. évi V. törvény.

• Az elektronikus kereskedelmi szolgáltatásokról szóló 2001. évi CVIII. törvény.

• A fogyasztóvédelemről szóló 1997. évi CLV. törvény.

• A fogyasztó és a vállalkozás közötti szerződések részletes szabályairól szóló 45/2014. (II. 26.) Korm. rendelet.

• A digitális tartalom szolgáltatására is vonatkozó 373/2021. (VI. 30.) Korm. rendelet.

• A szerzői jogról szóló 1999. évi LXXVI. törvény.

• Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2016/679 rendelete (GDPR).

14.2. Amennyiben a jelen ÁSZF bármely rendelkezése érvénytelennek bizonyul, az nem érinti az ÁSZF többi rendelkezésének érvényességét.

14.3. A jelen ÁSZF a weboldalon történő közzétételét követően, a megjelölt hatálybalépési időponttól alkalmazandó.

1998-ban a Magyar Demokrata Néppárt kiesett a parlamentből. Ettől kezdve a legerősebb kormánypárti pozícióba került Fidesz mellett működő többi jobbközép párt összefogását próbáltam megszervezni. Törekvésem nem vezetett eredményre, ezért a 2002-es választások után végleg felhagytam az aktív politikai tevékenységgel. Ettől kezdve feladatomnak azt tekintettem, hogy írásban és szóban megörökítsem azt az időszakot, amit a politikában eltöltöttem, és emléket állítsak a rendszerváltoztatás kiemelkedő szereplőinek, akikkel együtt dolgozhattam. Ezt csaknem olyan fontosnak tartom, mint azt a tevékenységet, amit a rendszerváltoztatás fősodrában végezhettem. (A könyvírásba is ezért fogtam bele.) Tudom, hogy az egymással szembenálló táborokra szakadt magyar közéletben a múltról csak akkor lehet hitelesen beszélni, ha az ember az aktuálpolitikától távol tartja magát, és az éppen időszerű politikai vitákba nem hagyja magát bevonni. Ezért az ilyen törekvéseket igyekszem elhárítani.

A 2002. óta eltelt évek során aktuálpolitikai kérdésben mindössze három alkalommal osztottam meg a véleményemet a széles nyilvánossággal. Először 2004-ben a külhoni magyarok választójogával kapcsolatos szégyenletes népszavazás után szólaltam meg mindkét oldal felelősségéről, másodszor 2011-ben az alkotmányozásról, végül 2021-ben az alkotmányos keretek átlépéséről, amit egy „új rendszerváltásként” értékelt ellenzéki győzelem esetén – másokkal együtt – a rendszerváltó Kis János is megengedhetőnek tartott. Ezektől a ritka alkalmaktól eltekintve az elmúlt közel negyed évszázadban közéleti tevékenységem – aminek részét képezi az fjf.hu, az antalljozsef.igytortent.hu és az antalljozsef25.hu honlap tartalmának elkészítése is – kizárólag a „daliás idők” felidézésére szorítkozik.

1988. november 5-én léptem a közélet színterére, amikor Független Jogász Fórum néven ellenzéki szervezetet hoztunk létre, amely 1989. március 22-én az állampárt ellensúlyaként életre hívta az Ellenzéki Kerekasztalt. Egyszerre a rendszerváltozási folyamat fősodrában találtam magam. Három hónapon keresztül vezettem az Ellenzéki Kerekasztal üléseit, majd 1989. június 13-án, a Nemzeti Kerekasztal tárgyalások megnyitásakor előterjesztettem az Ellenzéki Kerekasztal szándéknyilatkozatát. A tárgyalásokon az alkotmányozó szakbizottság tagjaként vettem részt.

A szabadon megválasztott parlamentben három és féléven át a Magyar Demokrata Fórum frakcióvezetője voltam, majd a ciklus utolsó félévében belügyminiszter. Frakcióvezetői minőségemben valamennyi kérdésben – írásban és szóban a parlamentben és a parlamenten kívüli nyilvános vitákban, politikusokkal és sztárriporterekkel szemben – meggyőződéssel érveltem a jogállam tiszteletben tartása mellett folytatott következetes rendszerváltoztatás mellett. Ennek során az összes ellenzéki vezetővel – köztük a szabaddemokrata Pető Ivánnal, a fideszes Orbán Viktorral és a szocialista Horn Gyulával – éles vitákba bocsátkoztam, de az MDF belső vitáiból is kivettem a részemet, köztük abból a vitából is, ami Csurka István kizárásával végződött. Frakcióvezetői tevékenységem során Antall Józsefhez végig lojális voltam, de az igazságtétel kérdésében a miniszterelnök-pártelnöknél radikálisabb álláspontot képviseltem.

Az MDF 1994-es választási vereségét követően a Fidesszel és a KDNP-vel létrehozandó Polgári Szövetség megalakítását szorgalmaztam. Amikor pedig úgy ítéltem meg, hogy az MDF vezetésében bekövetkezett változás miatt erre nincs lehetőség, 1996-ban tizennégy frakciótársammal együtt kiléptem a pártból, és részt vettem a Magyar Demokrata Néppárt megalapításában. Ezt követően – parlamenti mandátumom 1998-as megszűnéséig – az MDNP frakcióvezető helyettese, és az Országgyűlés Nemzetbizottsági Bizottságának elnöke voltam. Az 1994 és 1998 közötti – egészében kudarcos – közéleti szerepvállalásom során három esetben azért sikerült eredményt is elérnem. Ilyen volt a szerzett jogok védelmében a Horn-kormány radikális megszorító törvénycsomagja, az u.n. „Bokros-csomag” ellen indított politikai és jogi küzdelem, ami részsikerre vezetett az Alkotmánybíróság előtt. A „Nyírfa” fedőnevű titkosszolgálati akció nemzetbizottsági bizottsági vizsgálata annyiban szintén sikeresnek volt mondható, hogy a vizsgálat során fény derült a szolgálatok kormányzati irányításának anomáliáira, és magasrangú kormánypárti politikusok korrupciógyanús ügyleteire. Az igazi siker azonban, amit ellenzéki képviselőként elértem, az olimpiai bajnoki járadékról szóló törvényjavaslat kidolgozása, előterjesztése és elfogadtatása volt. A javaslat értelmében – amit a parlament a kormány ellenzése dacára fogadott el – minden magyar olimpiai bajnok, harmincötödik életévének betöltésétől kezdve élete végéig a mindenkori átlagjövedelemnek megfelelő életjáradékban részesül. Mindmáig ez az egyetlen olyan ellenzéki törvényjavaslat, amit a parlament elfogadott. Az 1988-1989-ben ellenzékiként indult politikai pályafutásom során az utolsó sikert ismét ellenzékiként értem el…

E honlap tartalmát Kónya Imre „…az ünnep mindig elmarad?” című könyvéből vett idézetekből, fotókból és a könyvhöz kapcsolódó videókból állítottuk össze.

 

Kiadó:

Alexandra

copyright ©

Kónya Imre

Fotó copyright ©

Antall Péter;
Boross Jenő (Népszabadság);
Krasznay-Nehrebeczky Mária;
Mezey Béla (Magyar Állami Operaház);
Szántó Tamás (Új Magyarország);
Talum Attila (Új Magyarország)
MTI Fotó: Arany Gábor, Asztalos Zoltán, Czech Attila, Cseke Csilla, Honéczy Barnabás, Kálmándy Ferenc, Kegyes András, Kiss G. Péter, Koszticsák Szilárd, Kovács Attila, Kovács Tamás, Manek Attila, Mónos Gábor, Németh György, Rózsahegyi Tibor, Soós Lajos, Szebellédy Géza, Szigetváry Zsolt, Varga László
Karikatúra: Füzér József
Weboldal fejléc fotó: Szabó Balázs

További források:

Kónya Imre magángyűjteménye,
Szabad György magángyűjteménye,
A Független Jogász Fórum fotóblokkba Sipos Árpád videofelvételeiből használtunk fel képeket.

Közreműködők:

Szöveg, képanyag, borító előkészítése: Mézes Flórián
A videó-mellékleteket készítette: Bartos Bence és Venczel Éva
a Magyar Televízió, a Magyar Rádió, dr. Sipos Árpád és az MDF-frakció felvételeiből
A kéziratot másolta: Tóth Ágnes

Az Antall Józseffel folytatott beszélgetések felidézése során a szerző felhasználta Osskó Judit Kései memoár című interjúkötetét

A szerző köszönetet mond Rózsa Mariannak, hogy rendelkezésre bocsátotta naplójának 

Antall József halála előtti hónapokban készült részleteit.

Webfejlesztés és informatikai háttér

ICD 2000 Kft.

feltöltés alatt

Család, gyerekkor, ifjúkor, felnőttkor